חל — meaning in Russian: применимый

khal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for применимый

ואחד

ve'ekhad

כמעין

keme'ein

נמצאת

nimtset

קהילה

kehila

חל

khal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный средний

Usage

Слово 'חל' (кhal) часто используется в юридических и деловых контекстах, когда речь идет о применении правил или норм. Например, в договорах или официальных документах можно встретить фразу: 'Это правило не חל на данную ситуацию'. Также его можно услышать в образовательной среде, когда обсуждаются концепции, которые применимы к конкретным случаям.

Synonyms & nuances

Ближайшим синонимом является слово 'מוחל' (мухаль), которое означает 'освобожденный от обязательств'. 'חל' обычно используется в более формальных контекстах, тогда как 'מוחל' может носить более личный характер и употребляться в разговорной речи.

Culture

Слово 'חל' происходит от корня Х.Л.Л, который связан с концепцией применения и реализации. В иврите это слово также может использоваться в контексте 'входить в силу', что делает его важным в юридическом языке. Например, в Торе слово 'חל' используется для обозначения законов, которые начинают действовать в определенное время или при определенных условиях.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'חל' в предложении?

Вы можете использовать 'חל' в предложении, например: 'Это правило חל только для новых сотрудников'. Это означает, что правило применяется только к этой группе.

Q.Есть ли похожие слова на иврите?

Да, есть несколько слов с похожим значением, например, 'נוגע' (ногеа), что означает 'касается'. 'חל' более формальное и применяется в контекстах, связанных с правилами и законами.

Q.В каких ситуациях не стоит использовать 'חל'?

Не стоит использовать 'חל' в неформальных ситуациях или в разговорной речи, когда речь идет о личных делах. В таких случаях лучше подбирать более нейтральные или разговорные слова.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words