Definition
▶
פגיעות
p'gi'ot
פגיעות היא מצב שבו אדם או מערכת חשופים לסיכון או נזק.
Уязвимость — это состояние, в котором человек или система подвержены риску или ущербу.
▶
החברה שלנו צריכה להתמקד בהפחתת הפגיעות של המערכת.
hachaverah shelanu tzerichah lehitmaked behafchatat hap'gi'ot shel ham'arechet.
Наша компания должна сосредоточиться на снижении уязвимости системы.
▶
פגיעות רגשית יכולה לגרום לאדם להרגיש בודד.
p'gi'ut regeshit yacholah lagrom le'adam lehargish bodeh.
Эмоциональная уязвимость может заставить человека чувствовать себя одиноким.
▶
במהלך השיחה, היא חשפה את הפגיעות שלה בפני כולם.
bema'alach hasichah, hi chasfah et hap'gi'ut shelah bifnei kulam.
Во время разговора она открыла свою уязвимость перед всеми.