יציאת — meaning in Russian: выход

yesti'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for выход

רכבות

rakavot

le'alim

מפעם

mefa'em

יציאת

yesti'at

להכרה

lehakara

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'יציאת' часто используется в контексте транспортировки, особенно когда речь идет о портах и выходах к ним. Например, вы можете услышать его в обсуждениях о грузовых перевозках или в навигации на море, когда капитан судна сообщает о выходе из порта.

Synonyms & nuances

Синонимами могут быть слова 'נמל' (港) и 'יציאה' (выход). Однако 'יציאת' больше акцентирует внимание на действии выхода из какого-либо места, тогда как 'נמל' обозначает сам порт как место. Выбор между ними зависит от контекста — например, в навигации предпочтительнее использовать 'יציאת'.

Culture

Слово 'יציאת' происходит от корня 'י-צ-א', что означает 'выходить'. В иврите оно связано не только с физическим выходом, но и с понятиями свободы и перемещения. Интересно, что многие порты в Израиле были основаны еще во времена древних цивилизаций, что подчеркивает важность морской торговли в истории страны.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'יציאת' в предложении?

Вы можете сказать: 'הספינה עשתה יציאת לנמל' — 'Корабль вышел из порта'. Важно помнить, что слово обычно связано с морским контекстом.

Q.Можно ли использовать 'יציאת' в разговорной речи?

'יציאת' абсолютно подходит для разговорной речи, особенно в контексте перевозок и навигации. Однако следует помнить, что в неформальных беседах можно использовать более простые слова.

Q.Есть ли какие-либо ошибки, связанные с использованием 'יציאת'?

'יציאת' часто путают с 'יציאה'. 'יציאה' больше относится к выходу из здания или помещения, тогда как 'יציאת' более специфично для портов и транспортных путей.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words