Definition
▶
האבל
ha'avel
האבל הוא מושג המתאר מצב של אבלות או כאב בעקבות אובדן, לדוגמה, מותו של אדם קרוב.
Грусть - это понятие, описывающее состояние горя или боли в результате утраты, например, смерти близкого человека.
▶
האבל על מותו של סבי היה קשה מאוד.
ha'avel al motו shel savi haya kashe meod.
Грусть по поводу смерти деда была очень тяжелой.
▶
במהלך האבל, המשפחה התאגדה יחד לתמוך זה בזה.
bema'alach ha'avel, ha'mishpacha hit'agda yachad letamoch ze b'ze.
Во время горя семья собралась вместе, чтобы поддержать друг друга.
▶
הרב שוחח עם המתאבל על הכאב שהוא מרגיש.
ha'rav sichach im ha'mit'abel al ha'ke'ev shehu margish.
Рав разговаривал с оплакивающим о боли, которую он чувствует.