Definition
▶
פינוי
pinui
פינוי הוא תהליך של הוצאת אנשים או דברים ממקום מסוכן או לא נעים.
Эвауация — это процесс вывода людей или вещей из опасного или неприятного места.
▶
במהלך השריפה בעיר היה צורך בפינוי תושבים מהבתים.
Bemahalach hasrefah ba'ir haya tsorech b'pinui toshavim mehabatim.
Во время пожара в городе была необходимость в эвакуации жителей из домов.
▶
פינוי של אנשים מהאזור המסוכן התרחש במהירות.
Pinui shel anashim meha'ezor hamesukan hitrakhash b'mehirut.
Эвауация людей из опасной зоны произошла быстро.
▶
אחרי רעידת האדמה, החלו בפינוי של אנשים מבניינים שנפגעו.
Achar re'idat ha'adamah, hechilu b'pinui shel anashim mibinyanim shenifga'u.
После землетрясения началась эвакуация людей из поврежденных зданий.