Definition
▶
פריצת
pritzat
פריצת היא פעולה של חציית גבול או מחסום, בדרך כלל בהקשר של הצלחה או חדירה משמעותית.
Прорыв - это действие пересечения границы или барьера, обычно в контексте успеха или значительного вторжения.
▶
המדען עשה פריצת דרך בתחום הרפואה.
hamadan asah pritzat derech b'tchum harfuah
Ученый сделал прорыв в области медицины.
▶
הפריצת דרך של החברה בתחום הטכנולוגיה שינתה את השוק.
hapritzat derech shel hachevra b'tchum hatechnologiya shinta et hashuk
Прорыв компании в области технологий изменил рынок.
▶
לאחר שנים של עבודה קשה, הוא הצליח לבצע פריצת דרך בקריירה שלו.
le'achar shanim shel avodah kashe, hu hetzliach levatze'a pritzat derech b'kariera shelo
После многих лет тяжелой работы ему удалось сделать прорыв в своей карьере.