פריצת — meaning in Russian: вламываться

pritsat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for вламываться

פריצת

pritsat

שעמד

she'amad

מצע

matsa

גיר

gir

מחלות

makhalot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово 'פריצת' часто употребляется в разговоре о событиях, связанных с внезапными изменениями или успехами. Например, его можно услышать в контексте научных достижений, когда говорят о прорывах в исследованиях или технологиях, а также в бизнесе, когда речь идет о новых продуктах, которые изменяют рынок.

Synonyms & nuances

'פריצת' можно сравнить со словом 'שבירה', которое имеет более физическое значение, обозначая разрушение чего-либо. 'פריצת' же чаще используется в переносном смысле, чтобы описать успехи или достижения, что делает его более подходящим в контексте, связанном с прогрессом и инновациями.

Culture

Слово 'פריצת' происходит от корня 'פרץ', который означает 'ломать' или 'прорываться'. В ивритской культуре это слово часто связано с идеей преодоления трудностей и достижения целей, что делает его популярным в мотивационных речах. Исторически, прорывы в науке и искусстве в Израиле также часто связываются с этим понятием — прогрессом, который меняет общество.

FAQ

Q.Что означает слово 'פריצת'?

'פריצת' переводится как 'вламываться' или 'прорыв'. Оно может использоваться в различных контекстах для описания успешного достижения или изменения ситуации.

Q.Как правильно использовать 'פריצת' в предложении?

'פריצת' можно использовать в таких предложениях, как 'המדען עשה פריצת דרך בחקר המחלה' (Ученый сделал прорыв в исследовании болезни).

Q.Есть ли у 'פריצת' синонимы?

Да, синонимами являются слова 'שבירה' и 'ביזור', но они имеют разные оттенки значений, как было описано выше.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words