I'm learning
עברית
מחוץ — meaning in Russian: из
mikhuts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
из
בשלבי
bishlabei
לחשוש
lakhshosh
דיבר
diber
מחוץ
mikhuts
רגשות
regashot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово 'מחוץ' часто используется в повседневной речи, когда говорят о местоположении или ситуации вне какого-либо объекта. Например, его можно услышать, когда кто-то описывает, что произошло 'из-за дверей' или 'на улице', тем самым подчеркивая, что действие происходит вне помещения.
Synonyms & nuances
Слово 'מחוץ' можно сравнить со словом 'בחוץ' (бахуц), которое также переводится как 'на улице'. Однако 'מחוץ' подчеркивает движение или действие, происходящее вне чего-то, в то время как 'בחוץ' более статично и указывает на место.
Culture
Слово 'מחוץ' имеет интересное происхождение, связанное с древнееврейским языком, где 'חוץ' (хутц) означает 'вне'. Это слово часто используется в библейских текстах, когда говорится о границах и территориях, что подчеркивает важность концепции 'вне' в еврейской культуре. Интересно, что в современном языке это слово также может применяться в разговоре о личных границах, создавая многослойность его значения.
FAQ
