I'm learning
עברית
חלקו — meaning in Russian: Часть этого
khalku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Часть этого
שוחרר
shukhrar
ממקום
mimkom
לסיפור
lasipur
חלקו
khalku
בנגיף
benagif
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
распространенное
Usage
Слово 'חלקו' часто используется в повседневной разговорной речи, когда речь идет о делении чего-либо на части. Например, вы можете услышать его в контексте обсуждения бюджета, когда кто-то говорит о своей части расходов. Часто это слово встречается в контексте семейных отношений, когда обсуждаются наследственные доли.
Synonyms & nuances
'חלקו' можно сравнить со словом 'חלק' (хелек), которое также означает 'часть'. Однако 'חלקו' чаще используется для обозначения конкретной доли или части в рамках обсуждения, тогда как 'חלק' может просто обозначать часть чего-то в более общем смысле. Выбор зависит от контекста: если вы говорите о своей конкретной доле, лучше использовать 'חלקו'.
Culture
Слово 'חלקו' происходит от корня 'חלק' (халак), который означает 'делить' или 'разделять'. В еврейской культуре разделение собственности и ресурсов имеет глубокие корни, особенно в контексте семейных или общинных отношений. Интересно, что в Торе много говорится о делении наследства между детьми, что подчеркивает значимость этого слова в культуре.
FAQ
