I'm learning
עברית
שמנה — meaning in Russian: толстый
shmena · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
толстый
שמנה
shmena
תחרויות
takharuyot
בשמש
bashemesh
חיובית
khiyuvit
להישאר
lehisha'er
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово 'שמנה' часто используется в повседневной жизни. Например, его могут употреблять, когда обсуждают здоровье или внешний вид человека, а также в контексте кулинарии, когда речь идет о жирной пище. Важно помнить, что использование этого слова может варьироваться в зависимости от ситуации — оно может иметь как нейтральный, так и негативный оттенок.
Synonyms & nuances
Слово 'שמנה' можно сравнить с 'מלא' (мала), которое также означает 'полный'. Однако 'שמנה' чаще используется для описания чрезмерного веса, в то время как 'מלא' может применяться для описания полной фигуры без негативной коннотации. Выбор между этими словами зависит от контекста и желаемого оттенка.
Culture
Слово 'שמנה' имеет древние корни и связано с ивритом, где жир и полнота часто ассоциировались с благополучием и достатком. В библейские времена толстый человек часто воспринимался как удачливый. Это слово также встречается в еврейских пословицах и фольклоре, подчеркивающих культурные представления о теле и здоровье.
FAQ
