המתאים — meaning in Russian: соответствующий

hamat'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for соответствующий

הרחוב

harekhov

התפשטות

hitpashtut

מעוותת

me'avetet

המתאים

hamat'im

ממלכתית

mamlakhtit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово 'המתאים' часто употребляется в ситуациях, когда нужно подчеркнуть соответствие или уместность чего-либо. Например, его можно услышать в деловом разговоре, когда обсуждают правильный выбор поставщика для проекта, или в образовательной среде, когда преподаватели говорят о том, какие материалы лучше всего подходят для конкретного курса.

Synonyms & nuances

Слово 'המתאים' можно сравнить со словом 'נכון' (након), которое тоже переводится как 'правильный'. Однако 'המתאים' подчеркивает именно соответствие и уместность, в то время как 'נכון' может относиться к правоте или корректности чего-то. Выбор слова зависит от контекста: если речь идет о поиске подходящего решения, лучше использовать 'המתאים'.

Culture

Слово 'המתאים' происходит от корня 'מתאִם', что связано с понятием подгонки или приведения в соответствие. В иврите оно широко используется в контексте как личных, так и профессиональных отношений, что подчеркивает важность нахождения правильных решений в различных аспектах жизни. Например, в израильской культуре очень ценится подход 'המתאים' к выбору партнёра в бизнесе.

FAQ

Q.Как правильно употреблять слово 'המתאים' в предложении?

'המתאים' употребляется как прилагательное и может использоваться в различных контекстах. Например, можно сказать: 'Эти материалы не совсем המתאים для нашего курса'.

Q.Есть ли другие слова с похожим значением?

'המתאים' можно заменить на 'נכון' или 'מתאים', но важно помнить о нюансах. 'נכון' больше подходит для случаев, когда речь идет о правильности чего-либо, в то время как 'המתאים' акцентирует внимание на соответствии.

Q.В каких ситуациях слово 'המתאים' используется в повседневной речи?

Слово 'המתאים' часто используется в бытовых ситуациях: при выборе одежды для мероприятия, обсуждении подходящего времени для встречи или при выборе книг для чтения. Это подчеркивает его универсальность.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words