Definition
▶
מערכת
ma'arekhet
מערכת היא קבוצה של אנשים העובדים יחד כדי לערוך, לכתוב ולפרסם תוכן בעיתון או בכתב עת.
Редакционная коллегия — это группа людей, работающих вместе для редактирования, написания и публикации контента в газете или журнале.
▶
המערכת שלנו עבדה על המאמר החדש במשך שבועות.
Hama'arechet shelanu avda al hame'amar hakhadash b'meshech shvuot.
Наша редакционная коллегия работала над новой статьей в течение недель.
▶
בישיבת המערכת דנו בעד ונגד הנושא.
B'yeshivat hama'arechet danu ba'ad u'negad hanose.
На заседании редакционной коллегии мы обсуждали «за» и «против» темы.
▶
כל חברי המערכת נדרשו להגיש את הצעותיהם למאמרים חדשים.
Kol chaveri hama'arechet nidreshu lehagish et hatza'otayhem le'ma'amarim chadashim.
Все члены редакционной коллегии должны были представить свои предложения для новых статей.