לעצמי — meaning in Russian: себе

le'atsmi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for себе

הרב

harov

העת

ha'et

צפו

tsafu

הזר

hazar

לעצמי

le'atsmi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень common

Usage

Слово 'לעצמי' часто используется в разговорной речи, когда человек говорит о своих личных нуждах или желаниях. Например, его можно услышать, когда кто-то говорит о том, что хочет сделать что-то приятное для себя, как в фразе 'Я куплю это לעצמי'.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним 'לי' (ли), который переводится как 'для меня'. Однако 'לעצמי' подчеркивает аспект личной ответственности и заботы о себе, тогда как 'לי' может использоваться более нейтрально.

Culture

'לעצמי' происходит от корня עצם, который связан с идеей самости и сущности. Это слово отражает глубинную культуру заботы о себе, что стало особенно актуально в современном обществе, где личное благополучие все чаще выходит на первый план.

FAQ

Q.Когда использовать слово 'לעצמי'?

'לעצמי' используется, когда вы хотите подчеркнуть, что делаете что-то для себя, например, 'Я решил потратить время לעצמי.'

Q.Как правильно произнести 'לעצמי'?

Правильное произношение — 'ле'ацми'. Обратите внимание на ударение на втором слоге.

Q.Есть ли ошибки, которые часто делают с этим словом?

Основная ошибка заключается в неверном использовании предлогов. 'לעצמי' всегда используется с предлогом 'ל' (ле), а не 'ב' (бе) или 'של' (шел).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words