היקר — meaning in Russian: Уважаемые

hayakar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Уважаемые

היקר

hayakar

לספורטאים

lasporta'im

הגעת

higata

מקומם

mekomam

המשימות

hamesimot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный очень распространённое

Usage

Слово 'היקר' употребляется в письмах, электронных сообщениях и официальных заявлениях, когда вы хотите выразить уважение к получателю. Например, при обращении к начальнику или к важному клиенту, это слово создаёт дружелюбную, но в то же время уважительную атмосферу.

Synonyms & nuances

'היקר' можно сравнить со словом 'אהוב', которое также переводится как 'дорогой', но чаще используется в более интимной обстановке, например, в кругу семьи или среди близких друзей. 'היקר' же остаётся более нейтральным и уместным в формальных ситуациях.

Culture

Этимология слова 'היקר' восходит к корню, означающему 'ценный' или 'дорогой'. Это слово отражает не только уважение, но и ценность отношений между людьми в израильском обществе. Интересно, что в Израиле часто используют 'היקר' в сочетании с другими словами, создавая более персонализированные обращения.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'היקר' в письме?

В начале письма вы можете написать: 'היקר [имя]' для обращения к получателю. Это создаёт теплую и уважительную атмосферу.

Q.Можно ли использовать 'היקר' в разговорной речи?

'היקר' в основном используется в письменной форме, но в разговорной речи его можно заменить на менее формальные обращения, например, 'חבר'.

Q.Есть ли какие-то ошибки при использовании 'היקר'?

'היקר' не следует использовать в неформальных беседах с друзьями, так как это может звучать слишком строго или неуместно.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words