I'm learning
עברית
המפקד — meaning in Russian: командир
hamifkad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
командир
לחשוף
lakhsof
בפרויקט
baproyekt
את
et
המפקד
hamifkad
למאבק
lema'avak
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
формальный
распространенное
Usage
Слово 'המפקד' обычно используется в военном контексте, когда речь идет о командире подразделения или группы. Это может быть в официальных сообщениях, разговорах между военными или в контексте обсуждения операций.
Synonyms & nuances
Слово 'המפקד' часто используется в контексте военной иерархии, в то время как 'ראש' (рош) может означать 'голова' или 'лидер' в более общем смысле. Выбор между этими словами зависит от контекста: 'המפקד' - это строгий командир, тогда как 'ראש' может быть менее формальным.
Culture
Слово 'המפקד' происходит от корня פקד, который означает 'приказ' или 'назначение'. В израильской армии командиры играют ключевую роль в формировании духа и дисциплины войск, что делает это слово важным в военной культуре страны. Интересный факт: в Израиле командиры часто называют своих подчиненных 'חיילים' (хайалим), что переводится как 'солдаты', но также может использоваться как уважительное обращение.
FAQ
