ובעל — meaning in Russian: и муж

uva'al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for и муж

ערבים

arevim

פצצות

ptsatsot

ובעל

uva'al

עסק

asak

ספרו

safru

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространённое

Usage

Слово 'ובעל' часто употребляется в разговорной и письменной речи, особенно в контексте семейных отношений. Например, его можно услышать в обсуждениях о роли мужа в семье или в юридических документах, касающихся брака.

Synonyms & nuances

Синонимами слова 'ובעל' являются 'איש' (иш — муж) и 'גבר' (гевер — мужчина). Однако 'ובעל' более конкретно указывает на статус мужа в семье, тогда как 'איש' может означать просто 'человек', а 'גבר' акцентирует на мужественности.

Culture

Слово 'ובעל' происходит от корня 'בעל', который также означает 'владеть'. В иврите этот термин имеет историческую значимость, поскольку в древние времена 'בעל' часто использовалось в контексте главы семьи и его роли в обществе. Интересно, что это слово также встречается в различных идиомах и выражениях, подчеркивающих семейные узы.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'ובעל' в предложении?

Слово 'ובעל' лучше всего использовать в контексте, связанном с семьёй. Например: 'היא אוהבת את בעלה' (Она любит своего мужа).

Q.Какое значение имеет 'ובעל' в современном иврите?

'ובעל' сохраняет своё значение как 'муж', и используется в различных контекстах, от разговорного до официального.

Q.Могу ли я использовать 'ובעל' в формальных текстах?

Да, 'ובעל' подходит для использования в формальных текстах, например, в юридических документах, связанных с браком.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words