Definition
▶
במובן
b'muvan
במובן שבו משהו נתפס או מובן, או כאשר מדובר בהבנה מסוימת של מונח או מושג.
В смысле, в котором что-то воспринимается или понимается, или когда речь идет о конкретном понимании термина или концепции.
▶
במובן הזה, יצירת האמנות היא ביקורת חברתית.
b'muvan haze, y'tzirat ha'omanut hi bikoret chevratit.
В этом смысле, произведение искусства является социальной критикой.
▶
הספר הזה במובן מסוים משקף את החברה שלנו.
ha'sefer haze b'muvan mesuyam mashkef et ha'chevra shelanu.
Эта книга в определенном смысле отражает наше общество.
▶
במובן של הבנה, כולנו צריכים לעבוד יחד.
b'muvan shel havana, kulanu tzrichim la'avod yachad.
В смысле понимания, мы все должны работать вместе.