Definition
▶
הפעיל
ha'pe'il
הפעיל מתייחס למצב שבו משהו פועל או נמצא בשימוש פעיל.
Активированный относится к состоянию, в котором что-то работает или используется активно.
▶
המערכת הופעלה לאחרונה כדי לשפר את הביצועים.
ha'ma'arechet hu'pe'ila le'achrona k'dei le'shaper et ha'bitzua'im.
Система была активирована недавно, чтобы улучшить производительность.
▶
החשבון שלי הופעל מחדש אחרי השדרוג.
ha'chesbon sheli hu'pe'al me'chadesh acharei ha'shidrug.
Мой счет был активирован заново после обновления.
▶
כדי להשתמש בתוכנה, יש להפעיל את המחשב קודם.
k'dei le'hishtamesh ba'tochna, yesh le'fa'il et ha'machshev kodem.
Чтобы использовать программу, нужно сначала активировать компьютер.