פותח — meaning in Russian: открывалка

pote'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for открывалка

המכריע

hamakhri'a

יעילה

ye'ila

לקשור

likshor

המשפחה

hamishpakha

פותח

pote'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный общий

Usage

Слово 'פותח' часто используется в повседневной жизни, особенно когда речь идет о приготовлении пищи или открытии напитков. Например, на вечеринке вы можете услышать: 'Где открывалка для бутылок?' или 'Ты можешь мне помочь с открытием этой банки?'

Synonyms & nuances

'פותח' в основном означает 'открывалка', но в зависимости от контекста, можно использовать и слово 'מפתח' (мафтех), которое переводится как 'ключ'. 'מפתח' чаще используется в отношении двери или замка, в то время как 'פותח' подходит именно для описания предметов, предназначенных для открытия упаковки или контейнеров.

Culture

Слово 'פותח' происходит от корня פ-ת-ח, который обозначает процесс открытия. В иврите это слово также может использоваться в переносном смысле, например, для описания открытия новых возможностей или путей в жизни. Интересно, что в разных контекстах 'פותח' может иметь более широкий смысл, чем просто 'открывалка'.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'פותח' в предложении?

'פותח' можно использовать, например, так: 'Где моя открывалка для вина?' или 'Мне нужна открывалка, чтобы открыть эту банку.' Важно помнить, что это слово употребляется в неформальных ситуациях.

Q.Можно ли использовать 'פותח' в официальной обстановке?

В официальной обстановке лучше использовать более формальные слова, но в большинстве случаев 'פותח' приемлем в разговорной речи между знакомыми людьми.

Q.Есть ли ошибки, которые часто делают с этим словом?

Одной из распространенных ошибок является использование 'פותח' в контексте, где требуется другое значение слова, например, 'ключ'. Необходимо четко понимать контекст, чтобы избежать недоразумений.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words