המשותף — meaning in Russian: общее

hameshutaf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for общее

המשותף

hameshutaf

וממנו

umimenu

הפשטה

hafshata

ציפורים

tsiporim

לכוון

lekhaven

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'המשותף' используется в различных ситуациях, когда речь идет о чем-то общем или совместном. Например, его можно услышать в разговорах о совместных проектах на работе или в учебных группах, где участники обсуждают общие идеи и цели.

Synonyms & nuances

Синонимом слова 'המשותף' является 'כללי' (общий), однако 'המשותף' более акцентирует внимание на совместной природе чего-то, в то время как 'כללי' может обозначать общее в более широком смысле. Вы бы использовали 'המשותף', когда хотите подчеркнуть совместное участие.

Culture

Слово 'המשותף' происходит от корня ש-ת-ף, что в переводе означает 'делиться'. Оно отражает важное место совместной культуры в израильском обществе, где сотрудничество и общие усилия ценятся превыше всего. В Израиле существует даже пословица: 'חיים משותפים' (общая жизнь), подчеркивающая значимость союзов и совместных начинаний.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'המשותף' в предложении?

'המשותף' можно использовать в выражениях вроде 'הדברים המשותפים שלנו' (наши общие вещи), чтобы подчеркнуть совместное участие или общие интересы.

Q.Существует ли разница между 'המשותף' и 'כללי'?

Да, хотя оба слова переводятся как 'общий', 'המשותף' подчеркивает совместное участие, тогда как 'כללי' может использоваться в более широком контексте.

Q.В каких ситуациях лучше использовать 'המשותף'?

'המשותף' подходит для обсуждений, связанных с сотрудничеством, проектами или общими интересами, особенно в образовательных или рабочих контекстах.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words