בציבור — meaning in Russian: на публике

batsibur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for на публике

בשנים

beshanim

משתמשים

mishtamshim

מקיפה

mekifa

בשנות

bishnot

בציבור

batsibur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово 'בציבור' часто используется в ситуациях, когда речь идет о поведении или активности на виду у других людей. Например, вы можете услышать его в контексте обсуждения общественных мероприятий, выступлений или просто в разговоре о том, как люди ведут себя в общественных местах, таких как парки или кафешки.

Synonyms & nuances

Ближайшим синонимом является слово 'בפומבי', которое также переводится как 'на публике', но 'בציבור' чаще используется в контексте общественных мест и событий. В то время как 'בפומבי' может подразумевать более формальные или официальные мероприятия.

Culture

Слово 'בציבור' происходит от еврейского корня 'ציבור', который означает 'общество'. Интересно, что в контексте современного ивритского языка это слово часто используется, чтобы подчеркнуть важность общественного мнения и коллективной ответственности. Например, в Израиле есть множество инициатив, которые призывают граждан держать себя в рамках приличий именно 'בציבור'.

FAQ

Q.Как использовать слово 'בציבור' в предложении?

Вы можете сказать: 'Он выступает בציבור.' Это означает, что он выступает на публике. Также можно сказать: 'Не стоит так вести себя בציבור.', что подчеркивает важность манер в общественных местах.

Q.Как правильно произносить 'בציבור'?

'בציבור' произносится как 'батсибур'. Обратите внимание на ударение на второй слог, что важно для правильного понимания слова носителями языка.

Q.Есть ли ошибки, которые часто делают с этим словом?

'בציבור' иногда путают с другими словами, такими как 'בפומבי'. Важно помнить, что 'בציבור' больше касается общественных мест, а 'בפומבי' - формальных событий. Это поможет избежать недоразумений.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words