בודד — meaning in Russian: Одинокий

boded · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Одинокий

הדתיים

hadatiyim (n.)

נתוני

netunei

ניצחונו

nitskhunu

האחריות

ha'akhrayut

בודד

boded

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'בודד' часто употребляется в повседневной жизни, когда описывают человека, который чувствует себя одиноко, или в ситуациях, когда кто-то проводит время в одиночестве. Например, его можно услышать в разговоре о том, что кто-то не может найти компанию для досуга.

Synonyms & nuances

'בודד' отличается от слова 'לְבַד' (левэд), которое также переводится как 'один', но имеет более общее и нейтральное значение. 'בודד' акцентирует внимание на чувстве одиночества и изоляции, в то время как 'לְבַד' может просто указывать на физическое состояние нахождения в одиночестве.

Culture

'בודד' происходит от корня 'בדד', что означает 'отделенный'. В иудаистской культуре одиночество часто ассоциируется с глубокими размышлениями и самоанализом. Например, во время Йом Кипур многие израильтяне проводят время в одиночестве, размышляя о своих поступках.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'בודד' в предложении?

'בודד' можно использовать, когда вы хотите подчеркнуть, что кто-то чувствует себя одиноким. Например: 'Он чувствует себя בודד среди друзей.'

Q.Есть ли место, где слово 'בודד' чаще используется?

Да, это слово часто можно услышать в песнях и литературных произведениях, где исследуются темы одиночества и изоляции.

Q.Можно ли использовать 'בודד' в формальных ситуациях?

Да, слово 'בודד' подходит для формального контекста, но стоит учитывать, что в некоторых случаях лучше выбрать более нейтральное выражение.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words