Definition
▶
שמקורו
she'makoroh
שמקורו הוא מונח המתייחס למשהו שהחל להתקיים או נוצר במקום או בזמן מסוים.
Слово 'שמקורו' относится к чему-то, что начало существовать или было создано в определенном месте или времени.
▶
הספר הזה, שמקורו באירופה, הפך לפופולרי בכל העולם.
ha'sefer ha'ze, she'makoroh be'Europa, hafach le'populari be'chol ha'olam.
Эта книга, которая возникла в Европе, стала популярной во всем мире.
▶
המנה הזו, שמקורו במסורת עתיקה, מביאה טעמים ייחודיים.
ha'minah ha'zu, she'makoroh ba'masoret atikah, mevi'ah ta'amim yichudiyim.
Это блюдо, происходящее из древней традиции, приносит уникальные вкусы.
▶
המסורת הזו, שמקורו באמונה דתית, נשמרה במשך דורות.
ha'masoret ha'zu, she'makoroh be'emunah datit, nishmerah b'meshech dorot.
Эта традиция, происходящая из религиозной веры, сохранилась на протяжении веков.