יקר — meaning in Russian: Дорого

yakar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Дорого

יקר

yakar

להפך

lehefekh

מהיהודים

mehayehudim

הכל

hakol

מדענים

mad'anim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово 'יקר' используется в повседневной жизни, когда люди говорят о высоких ценах на товары или услуги. Например, вы можете услышать это слово в магазине, когда кто-то комментирует стоимость нового телефона или на рынке, обсуждая цены на продукты.

Synonyms & nuances

Слово 'יקר' можно сравнить с синонимами 'מְיוּחָד' (мейухад — особенный) и 'יָקָר' (йакар — ценный). 'יקר' чаще всего употребляется в контексте цены, тогда как 'מְיוּחָד' может обозначать исключительность чего-то, а 'יָקָר' — более общую ценность.

Culture

Слово 'יקר' происходит от древнееврейского корня, связанного с идеей ценности и дороговизны. В ивритской культуре 'יקר' часто используется не только в буквальном смысле, но и в переносном — например, чтобы описать дорогие чувства или отношения, что придаёт этому слову дополнительную эмоциональную окраску.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'יקר' в предложении?

'יקר' используется для описания чего-то дорогого. Например: 'הטלפון הזה יקר מאוד' (Этот телефон очень дорогой).

Q.Можно ли использовать 'יקר' в разговоре о чувствах?

Да, 'יקר' может обозначать не только дорогие вещи, но и ценность отношений: 'אתה יקר לי' (Ты мне дорог).

Q.Какие есть синонимы к слову 'יקר'?

Другие слова, обозначающие 'дорогой', включают 'עָלוּד' (алуд — дорогостоящий) и 'יָקָר' (йакар — ценный). Однако 'יקר' чаще употребляется в контексте цены.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words