Definition
▶
הגולה
hagola
הגולה מתייחסת לקהילות יהודיות שהיגרו מעבר לים, מחוץ לארץ ישראל.
Диаспора относится к еврейским общинам, которые эмигрировали за границу, вне Израиля.
▶
במהלך ההיסטוריה, הגולה הייתה חלק חשוב מהזהות היהודית.
B'mahalach ha-historia, ha-gulah hayta chelek chashuv me-ha-zihut ha-yehudית.
На протяжении истории диаспора была важной частью еврейской идентичности.
▶
אחד האתגרים של החיים בגולה הוא שמירה על המסורת.
Echad ha-etgarim shel ha-chayim ba-gulah hu shmirah al ha-masoret.
Одним из вызовов жизни в диаспоре является сохранение традиций.
▶
הגולה הפכה למקום מפגש של תרבויות שונות.
Ha-gulah hafcha le-makom mifgash shel tarbuyot shonot.
Диаспора стала местом встречи различных культур.