Definition
▶
רישום
rishum
רישום הוא תהליך שבו נרשמים פרטים או מידע למערכת רשמית או מאגר נתונים.
Регистрация — это процесс, при котором данные или информация записываются в официальную систему или базу данных.
▶
אני צריך לעשות רישום למכון כושר חדש.
Ani tzrich la'asot rishum le'michon kosher chadash.
Мне нужно зарегистрироваться в новом спортзале.
▶
הרישום לתוכנית הלימודים מתחיל בסוף חודש יולי.
Ha'rishum le'tochniyat ha'limudim matchil be'sof chodesh yuli.
Регистрация на учебную программу начинается в конце июля.
▶
לכל המשתתפים יש צורך בהצגת תעודת זהות במהלך הרישום.
Le'chol ha'meshtatfim yesh tzorech be'hatzagat te'udat zehut bema'halach ha'rishum.
У всех участников есть необходимость предъявить удостоверение личности во время регистрации.