למנות — meaning in Russian: назначать

lemanot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for назначать

הבריאה

habri'a

לאב

le'av

בעינים

ba'einayim

למנות

lemanot

תוחלת

tokhelet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 'למנות' часто используется в официальных контекстах, когда речь идет о назначениях на должности или в комитеты. Например, можно услышать его в новостях, когда назначают нового министра или руководителя организации.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним 'מינה' также означает 'назначать', но чаще используется в более узком смысле, связанном с кадровыми решениями, тогда как 'למנות' более универсально и чаще употребляется в различных контекстах.

Culture

Слово 'למנות' происходит от корня 'מנה', что в переводе означает 'управлять' или 'регулировать'. В Израиле оно имеет особое значение в политике и бизнесе, особенно в контексте назначения на высокие должности, что делает его важным в разговорной практике.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'למנות' в предложении?

Вы можете использовать 'למנות' в таких предложениях, как 'הממשלה החליטה למנות שר חדש' (Правительство решило назначить нового министра). Это подходит для официальных заявлений.

Q.Можно ли использовать 'למנות' в неформальной беседе?

Хотя 'למנות' в основном употребляется в формальных контекстах, в неформальной беседе его также можно использовать, если вы говорите о назначениях, например, в коллективе или команде.

Q.Каковы основные формы слова 'למנות' в прошедшем времени?

В прошедшем времени 'למנות' изменяется на 'מינה' для женского рода и 'מינה' для мужского рода, например, 'הוא מינה' (он назначил) и 'היא מינה' (она назначила).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words