Definition
▶
מצדו
mitzado
המונח 'מצדו' מתייחס לעמדה או לפעולה של אדם מסוים בהקשר לעניין מסוים, כלומר מהצד שלו של הסיפור.
Термин 'מצדו' относится к позиции или действию определенного человека в контексте определенного вопроса, то есть с его стороны истории.
▶
מצדו, הוא חושב שההצעה היא טובה.
Mitzado, hu choshev she-ha'hatz'ah hi tova.
С его стороны он считает, что предложение хорошее.
▶
מצדו, זה היה צעד נכון להעביר את הכסף.
Mitzado, ze haya tza'ad nachon le'ever et ha'kesef.
С его стороны это был правильный шаг перевести деньги.
▶
מצדו, הוא עשה את המקסימום כדי לעזור.
Mitzado, hu asah et ha'maksimum k'dei la'azor.
С его стороны он сделал максимум, чтобы помочь.