משום — meaning in Russian: потому что

mishum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for потому что

באליפות

be'alifut

להחלטה

lehakhlata

משום

mishum

כבדות

kvedut

פנה

pana

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространённое

Usage

Слово 'משום' часто используется в разговорной речи, когда говорящий хочет объяснить причину своего мнения или действия. Например, вы можете услышать его в диалоге между друзьями, когда один из них объясняет, почему он не может прийти на встречу, например: 'Я не приду, משום что у меня есть другие планы.'

Synonyms & nuances

Ближайший синоним 'משום' — это 'כי' (ки), что тоже означает 'потому что'. Однако 'כי' чаще используется в формальных текстах и предложениях, в то время как 'משום' более разговорный и подходит для неофициальных случаев.

Culture

Слово 'משום' имеет глубокие корни в иврите и связано с понятием причинности. Интересно, что оно также используется в различных фразах и выражениях, таких как 'משום מה', что переводится как 'по какой-то причине'. Это отражает богатство ивритского языка в передаче нюансов.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'משום' в предложении?

Слово 'משום' можно использовать в предложениях, чтобы объяснить причину. Например, 'אני לא יכול לבוא משום שאני חולה' означает 'Я не могу прийти, потому что я болен.'

Q.Чем 'משום' отличается от 'כי'?

'משום' более разговорное и используется в непринужденной обстановке, тогда как 'כי' чаще встречается в письменной речи и формальных контекстах.

Q.Можно ли использовать 'משום' в формальном письме?

'משום' лучше избегать в формальном письме, так как оно считается неформальным. Для официальных документов лучше использовать 'כי' или другие более формальные конструкции.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words