I'm learning
עברית
המצויים — meaning in Russian: Те, которые
hametsuyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Те, которые
הזה
haza
העבודות
ha'avodot
סובל
sovel
המצויים
hametsuyim
בפנים
befanim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
формальный
общий
Usage
Слово 'המצויים' часто используется в официальных документах, научных статьях или в новостях для обозначения тех, кто присутствует или найден в определенной ситуации. Например, вы можете услышать его в контексте обсуждения статистики по различным явлениям или событиям, таких как 'המצויים במדינה' - те, кто находится в стране.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним 'נמצאים' (немцы), однако 'המצויים' имеет более акцентированное значение, подчеркивающее существование или наличие чего-то в определенном контексте. Выбор между этими словами зависит от стиля речи и формальности ситуации.
Culture
Этимология слова 'המצויים' связана с корнем 'מצוי', что означает 'находиться' или 'существовать'. В ивритской культуре, где акцент на точность и описательность, это слово может использоваться для обозначения не только людей, но и объектов или явлений, которые 'находятся' в определенных условиях. Это слово также часто встречается в учебных материалах и официальных документах, что подчеркивает его важность в языке.
FAQ
