Definition
▶
המשווה
hameshve
הקו האדום שבין חצי הכדור הצפוני לחצי הכדור הדרומי, שמפריד בין האקלים השונה של שני החצאים.
Красная линия между северным и южным полушариями, разделяющая разные климатические условия двух полов.
▶
המשווה הוא הקו שמפריד בין חצי הכדור הצפוני לחצי הכדור הדרומי.
hameshve hu hakav shemefarid bein hatzi hakedur hatsfoni lehatzi hakedur hadromi.
Экватор — это линия, которая разделяет северное и южное полушария.
▶
יולי הוא החודש שבו השמש נמצאת בדיוק מעל ההמשווה.
Yuli hu hachodesh shebo hashemesh nimtzet bediyuk ma'al hahameshve.
Июль — это месяц, когда солнце находится прямо над экватором.
▶
בנסיעות רבות, חוצים את ההמשווה, מה שמביא לשינויי אקלים.
Benesiot rabot, chotzim et hahameshve, ma shemevi leshinuyei aklim.
Во многих поездках пересекают экватор, что приводит к изменениям климата.