מוכרח — meaning in Russian: принужденный

mukhrakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for принужденный

המקרה

hamikre

סרטים

sratim

מוכרח

mukhrakh

הפילוסוף

hafilosof

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенный

Usage

Слово 'מוכרח' часто используется в разговорной речи, когда кто-то чувствует необходимость или обязательство что-то сделать. Например, можно услышать: 'אני מוכרח לסיים את העבודה' (Я принужден закончить работу), когда человек говорит о крайних сроках.

Synonyms & nuances

'מוכרח' можно заменить на 'צריך' (црех), но 'מוכרח' подчеркивает более сильное чувство обязательства или принуждения. Если вы хотите выразить, что что-то действительно необходимо, лучше использовать 'מוכרח'.

Culture

Слово 'מוכרח' происходит от корня 'ח.ר.כ' (х.р.х), который связан с принуждением или необходимостью. В ивритской культуре понятие принуждения часто обсуждается в контексте социальной ответственности и морального выбора, что делает слово особенно значимым в дискуссиях о личной ответственности.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'מוכרח' в предложении?

Слово 'מוכרח' используется в сочетании с инфинитивом глагола, например: 'אני מוכרח ללכת' (Я принужден идти). Это подчеркивает необходимость действия.

Q.Как произнести слово 'מוכרח'?

Слово 'מוכרח' произносится как 'мукхрах'. Убедитесь, что акцент падает на последний слог.

Q.Может ли 'מוכרח' использоваться в формальном контексте?

'מוכרח' подходит для нейтральной речи, но в формальных ситуациях лучше использовать 'נדרש' (недраш), который звучит более официально.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words