בדרכם — meaning in Russian: в пути

bedarkam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for в пути

לשבש

leshabesh

בקנה

bakane

רוחי

rukhi

במינו

bemino

בדרכם

bedarkam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'בדרכם' употребляется, когда речь идет о путешествии или перемещении людей в определенном направлении. Например, его можно услышать в разговоре о группе друзей, которая отправляется в поход, или о семье, которая едет в отпуск. В таких случаях это слово помогает подчеркнуть активное состояние движения.

Synonyms & nuances

Синонимом может быть слово 'בדרך', которое переводится как 'по дороге'. Однако 'בדרכם' подчеркивает множественное число и акцентирует внимание на группе людей, что делает это слово более подходящим для описания коллективных действий.

Culture

Слово 'בדרכם' происходит от корня 'דרך', что означает 'путь' или 'дорога'. В еврейской культуре путь часто символизирует жизненное путешествие и решение, поэтому это слово может иметь и более глубокий метафорический смысл. Например, в различных еврейских текстах понятие пути связано с поиском истины и самопознанием.

FAQ

Q.Как правильно употреблять слово בדרכם в предложении?

Слово בדרכם лучше всего использовать, когда вы говорите о группе людей, которые находятся в пути. Например: 'Они בדרכם на вечеринку.'

Q.Есть ли другие формы слова בדרכם?

Да, в зависимости от контекста, вы можете встретить формы 'בדרכם' (в пути) и 'בדרך' (по дороге), но они могут иметь разные акценты на количестве и направлении.

Q.Каковы основные ошибки при использовании слова בדרכם?

Одна из распространенных ошибок — употребление слова в единственном числе, когда речь идет о группе. Убедитесь, что вы используете 'בדרכם', чтобы указать на множественное число.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words