Definition
▶
צלחתי
tzalakti
צלחתי הוא צורת עבר של הפועל 'לצלוח', המתייחסת להצלחה בהגשה או שירות של מנות.
צלахתי - это форма прошедшего времени глагола 'צלוח', относящаяся к успешной подаче или обслуживанию блюд.
▶
צלחתי להגיש את הצלחת לכולם בזמן.
tzalakti lehagish et hatzalachat lekulam bazman
Я успел подать тарелку всем вовремя.
▶
בארוחת הערב שלי, צלחתי להגיש את האוכל בצורה מושלמת.
be'aruchat ha'erev sheli, tzalakti lehagish et ha'ochel be'tzura mushlemet
На ужине я подал еду идеально.
▶
לא היה לי זמן, אבל צלחתי להגיש את המנה לפני שהאורחים הגיעו.
lo haya li zman, aval tzalakti lehagish et hamana lifnei sheha'orkhim higi'u
У меня не было времени, но я успел подать блюдо до прихода гостей.