нейтральный
очень распространённое
Usage
Слово 'למשפחה' часто используется в разговорах о досуге, проведенном с родными, или при обсуждении семейных мероприятий, таких как праздники или дни рождения. Например, вы можете сказать: 'Эти выходные мы собираемся вместе למשפחה на празднование года'.
Synonyms & nuances
Ближайшие синонимы – 'קְשָרוּת' (связь) и 'משפחה מורחבת' (расширенная семья). Однако 'למשפחה' конкретно указывает на 'к семье', в то время как 'קְשָרוּת' может означать более абстрактные связи.
Culture
Слово 'למשפחה' происходит от корня 'משפחה', который также связан с идеей 'связи' и 'родства'. В еврейской культуре семья считается основой общества, и многие праздники, такие как Песах, отмечаются именно в кругу семьи, подчеркивая важность семейных уз.
FAQ
Q.Что значит слово 'למשפחה' на русском?
Слово 'למשפחה' переводится как 'к семье'. Оно употребляется для обозначения действий или событий, связанных с семьёй.
Q.Как правильно использовать 'למשפחה' в предложении?
Вы можете использовать 'למשפחה' в различных контекстах, например: 'Я еду לַמשפחה на выходные', что означает 'Я еду к семье на выходные'.
Q.Есть ли ошибки, которые нужно избегать при использовании 'למשפחה'?
Важно помнить, что 'למשפחה' используется только в контексте, связанном с семьёй. Не стоит путать его с более общими терминами, такими как 'חבר' (друг), если речь идет именно о семейных связях.