I'm learning
עברית
המפתח — meaning in Russian: ключ
hamafte'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ключ
בסוגי
besugei
כניסה
knisa
המפתח
hamafte'akh
גידול
gidul
המלון
hamelon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
очень распространённое
Usage
Слово 'המפתח' (хамафте'ах) используется в повседневной жизни, когда речь идет о ключах от дома, машины или других объектов. Например, вы можете услышать его, когда кто-то спрашивает: 'Где мой ключ?' или когда вам предлагают ключи от нового офиса.
Synonyms & nuances
Близким синонимом является слово 'מפתחון' (мафтихон), которое означает 'ключик'. Однако 'המפתח' (хамафте'ах) обычно используется для обозначения главного или основного ключа, тогда как 'מפתחון' может указывать на более мелкие ключи или детали.
Culture
Слово 'המפתח' происходит от корня פתח, который означает 'открывать'. В еврейской культуре ключ символизирует доступ и безопасность, и в некоторых традициях ключи передаются как знак доверия и ответственности. Забавно, что в иврите также существует выражение 'ключ к пониманию', которое подчеркивает важность знаний и информации.
FAQ
