Definition
▶
אפילו
afilu
המילה 'אפילו' משמשת כדי להדגיש דבר מה בלתי צפוי או מפתיע, כמו כאשר משהו קורה למרות מה שנחשב רגיל או צפוי.
Слово 'даже' используется, чтобы подчеркнуть что-то неожиданное или удивительное, когда что-то происходит, несмотря на то, что считается обычным или ожидаемым.
▶
אפילו ילדים קטנים יכולים להבין את זה.
afilu yeladim ktanim yecholim lehavin et ze.
Даже маленькие дети могут это понять.
▶
אפילו כשקר, אני יוצאת לרוץ.
afilu k'shekar, ani yotzet larutz.
Даже когда холодно, я выхожу бегать.
▶
אפילו בחורף, השמש זורחת.
afilu bachoref, hashemesh zorachat.
Даже зимой солнце встает.