Definition
▶
הכרה
hakara
הכרה היא תהליך שבו אדם מזהה או מקבל את קיומו של דבר מסוים, כמו כישרון או הישגים.
Признание — это процесс, в котором человек идентифицирует или принимает существование чего-либо, например, таланта или достижений.
▶
ההכרה בהישגים של הספורטאים הייתה מרגשת.
Ha'hekara be'hesheghim shel hasportaim hayta meragesh.
Признание достижений спортсменов было волнительно.
▶
ההכרה בכישרון שלו עזרה לו להתקדם בקריירה.
Ha'hekara bekisharon shelo azra lo lehitkadem bakaryera.
Признание его таланта помогло ему продвинуться в карьере.
▶
הוועדה נתנה הכרה מיוחדת למאמנים המצוינים.
Ha'va'ada natna hakara miyuchedet leme'amenim hametzu'anim.
Комитет дал особое признание выдающимся тренерам.