למרחקים — meaning in Russian: издалека

lamerkhakim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for издалека

הדלק

hadelek

למעבר

lama'avar

ביציע

bayatsi'a

למרחקים

lamerkhakim

שכלל

shekalal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный общий

Usage

Слово 'למרחקים' часто используется в разговорной речи, когда люди говорят о том, что что-то или кто-то находится на большом расстоянии. Например, вы можете услышать его в контексте обсуждения друзей, которые живут далеко друг от друга, или когда речь идет о мечтах и стремлениях, которые кажутся недостижимыми.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним 'רחוק' (рахок), который также означает 'далеко'. Однако 'למרחקים' подразумевает более эмоциональную или метафорическую дистанцию, в то время как 'רחוק' может использоваться в более буквальном смысле.

Culture

Слово 'למרחקים' происходит от корня 'מרחק', что означает 'расстояние'. Интересно, что в еврейской традиции расстояние часто символизирует не только физическое, но и эмоциональное разделение, что добавляет глубину его использованию в поэзии и литературе. Например, в песнях часто говорится о любви 'издалека', отразив чувства тоски и стремления.

FAQ

Q.Что означает слово 'למרחקים'?

'למרחקים' переводится как 'издалека' и используется для описания чего-то, находящегося на большом расстоянии как в физическом, так и в эмоциональном смысле.

Q.Как правильно использовать 'למרחקים' в предложении?

Вы можете сказать: 'Я чувствую себя одиноко, когда ты так далеко, למרחקים.' Это подчеркивает эмоциональную дистанцию между вами.

Q.Есть ли особые грамматические правила для 'למרחקים'?

'למרחקים' обычно используется с предлогами, и важно помнить, что оно не изменяется по родам или числам, так как это наречие.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words