Definition
▶
הסריסים
ha'sarisim
הסריסים הם גברים שנשללו מהם האיברים המיניים, בדרך כלל כדי לשרת בתפקידים מיוחדים בחצרות המלוכה.
Евнухи — это мужчины, лишенные половых органов, как правило, для выполнения особых функций в королевских дворах.
▶
הסריסים שירתו את המלך נאמנה במשך שנים רבות.
ha'sarisim she'ir'tu et ha'melech ne'emanah b'meshech shanim rabot.
Евнухи верно служили королю на протяжении многих лет.
▶
בתרבויות רבות, ההסריסים היו חלק בלתי נפרד מהחיים בחצר המלוכה.
b'tar'butot rabot, ha'sarisim hayu chelek bilti nifrad me'achayim b'chatzer ha'melukha.
В многих культурах евнухи были неотъемлемой частью жизни при королевском дворе.
▶
הסריסים נחשבו לעיתים קרובות לאמינים יותר מאחרים.
ha'sarisim ne'ech'shevu le'itim k'rovot le'aminim yoter me'acherim.
Евнухи часто считались более надежными, чем другие.