Definition
▶
בנוסח
b'nusach
מונח המתאר את הנוסח או דרך הביטוי של טקסט או רעיון.
Термин, описывающий формулировку или способ выражения текста или идеи.
▶
המסמך נכתב בנוסח רשמי וברור.
hamismach nikhtav b'nusach rishmi u'barur.
Документ написан в официальной и ясной формулировке.
▶
בנוסח ההסכם יש להדגיש את התחייבויות הצדדים.
b'nusach haheskem yesh lehagdish et hatchayvuyot hatz'adim.
В формулировке соглашения необходимо подчеркнуть обязательства сторон.
▶
הצעת החוק הוגשה בנוסח שונה מהנוסח המקורי.
hats'at hachok hugsha b'nusach shoneh mehanusach hamekor'i.
Предложение закона было представлено в другой формулировке, чем оригинальная.