Definition
▶
לפרק
lefarek
לפרק הוא להוציא חלקים מחפץ או לבטל את המצב הקיים שלו.
Разобрать - это удалить части из предмета или отменить его текущее состояние.
▶
אני צריך לפרק את השולחן כדי להעביר אותו לדירה החדשה.
ani tsarikh lefarek et hashulkhan k'dei le'aver oto le'dira hakhadasha
Мне нужно разобрать стол, чтобы перевезти его в новую квартиру.
▶
הטכנאי מפרק את המחשב לתקן את הבעיה.
hatekhani mefarek et hamakhshiv le'taken et habe'ayah
Техник разбирает компьютер, чтобы исправить проблему.
▶
לפעמים יש צורך לפרק מכשירים כדי לנקות אותם.
lef'amim yesh tsorekh lefarek makhsirim k'dei lenakot otam
Иногда нужно разбирать приборы, чтобы очистить их.