нейтральный
распространенное
Usage
Слово 'ציבורית' часто используется в контексте описания услуг или объектов, доступных для широкой публики. Например, мы можем услышать это слово в таких фразах, как 'общественный транспорт' или 'общественные мероприятия', когда речь идет о вещах, предназначенных для всех без исключения.
Synonyms & nuances
'ציבורית' можно сравнить со словом 'עממית', которое также переводится как 'общественный'. Однако 'עממית' подчеркивает более неформальную или популярную природу, в то время как 'ציבורית' относится к официальным или правительственным аспектам, связанным с общественными услугами.
Culture
Слово 'ציבורית' происходит от корня 'צ-ב-ר', что означает 'собираться вместе'. В иврите это слово часто ассоциируется с идеей общности и доступности, подчеркивая важность общественных ресурсов в жизни общества. Интересно, что в Израиле многие виды услуг стремятся быть максимально доступными для граждан, что отражает культуру поддержки и участия.
FAQ
Q.Что означает слово 'ציבורית' на иврите?
'ציבורית' на иврите означает 'общественный'. Это слово используется для описания услуг или объектов, доступных для всех.
Q.Как правильно произносить 'ציבורית'?
Слово 'ציבורית' произносится как 'цибурит'. Уделяйте внимание ударению, так как оно падает на последний слог.
Q.В каких фразах обычно используют 'ציבורית'?
Слово 'ציבורית' часто встречается в таких фразах, как 'ציבורית תחבורה' (общественный транспорт) или 'מתחם ציבורי' (общественное пространство).