I'm learning
עברית
המוביל — meaning in Russian: перевозчик
hamovil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
перевозчик
המוביל
hamovil
בטח
batakh
לקבל
lekabel
משפחתי
mishpakhti
משוכנע
meshukhna
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово 'המוביל' часто используется в деловой среде, особенно в логистике и транспорте, когда речь идет о компании или человеке, отвечающем за перевозку товаров. Например, в контексте обсуждения контрактов на транспортировку или в новостях о новых услугах логистических компаний.
Synonyms & nuances
'המוביל' обычно переводится как 'перевозчик', но также может подразумевать 'лидер' в контексте бизнес-стратегий. В отличие от 'שינוע', которое более общее и может относиться к любой транспортировке, 'המוביל' акцентирует внимание на роли ведущего игрока в процессе доставки.
Culture
Слово 'המוביל' происходит от корня 'הובלה', что означает 'перевозка'. В Израиле, где транспортировка товаров имеет важное значение для экономики, это слово часто используется в контексте обсуждения новых технологий в логистике, например, дронов для доставки товаров. Интересно, что в разговорной речи можно услышать более неформальные варианты, такие как 'שינוע' (шинуа), что также означает 'транспортировка'.
FAQ
