Definition
▶
מנהג
minhag
מנהג הוא נוהג או מסורת שנמסרת מדור לדור ומאפיינת קבוצת אנשים.
Обычай - это практика или традиция, передаваемая из поколения в поколение и характерная для группы людей.
▶
מנהג זה קיים כבר מאות שנים בתוך הקהילה שלנו.
minhag ze kayam kvar me'ot shanim betoch hakihila shelanu.
Этот обычай существует уже сотни лет в нашем сообществе.
▶
יש לנו מנהג לחגוג את יום ההולדת עם כל המשפחה.
yesh lanu minhag lehagig et yom ha-huladat im kol hamishpacha.
У нас есть обычай отмечать день рождения со всей семьей.
▶
מנהג זה מחייב אותנו להתלבש בצורה מסוימת בטקסים.
minhag ze mechayev otanu lehitlabesh be-tzura mesuyemet ba-tikasim.
Этот обычай обязывает нас одеваться определенным образом на церемониях.