Definition
▶
שמדובר
shem'dubar
המונח 'שמדובר' מציין מצב שבו מדובר במשהו ספציפי או שזו התייחסות למשהו מסוים.
Термин 'שמדובר' указывает на ситуацию, когда речь идет о чем-то конкретном или это относится к чему-то определенному.
▶
שמדובר בפרויקט חדש שיתחיל בשנה הבאה.
shem'dubar be'proyekt chadash she'yitchil ba'shana ha'ba'a.
Речь идет о новом проекте, который начнется в следующем году.
▶
שמדובר על נושא חשוב שצריך לדון בו.
shem'dubar al noseh chashuv she'tzarich ladun bo.
Речь идет о важной теме, которую нужно обсудить.
▶
שמדובר במצב שבו כולם צריכים לשתף פעולה.
shem'dubar be'matzav she'bo kulam tzrichim leshatef pe'ula.
Речь идет о ситуации, в которой все должны сотрудничать.