נגרם — meaning in Russian: вызванный

nigram · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for вызванный

רואה

ro'e

כאשר

ka'asher

נגרם

nigram

יש

yesh

מנוחה

menokha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 'נגרם' часто используется в научных или официальных текстах, когда речь идет о причинах и последствиях различных событий. Например, вы можете услышать его в контексте обсуждения экологических проблем: 'Загрязнение воздуха נגרם промышленными выбросами'.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним слова 'נגרם' – 'התרחש' (хатрахаш), что переводится как 'произошел'. Однако 'נגרם' акцентирует внимание на том, что событие вызвано чем-то конкретным, в то время как 'התרחש' может только сообщать о факте произошедшего без указания причин.

Culture

Слово 'נגרם' происходит от корня 'גרם', который в основном связан с идеей 'причины' и 'воздействия'. В ивритской культуре внимание к причинам событий имеет глубокие корни, особенно в контексте изучения Торы и философии. Это слово также используется в юридическом языке для обсуждения причинных связей в праве.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'נגרם' в предложении?

Вы можете использовать 'נגרם' в контексте обсуждения последствий, например: 'Проблемы с экологией נגרם неправильным использованием ресурсов'.

Q.Что означает слово 'נגרם' в других языках?

'נגרם' переводится как 'вызванный' на русский и 'caused' на английский. Это слово часто используется в научных и официальных текстах.

Q.Какова грамматическая форма слова 'נגרם'?

'נגרם' является глаголом в пассивной форме и используется в прошедшем времени. Например, 'Проблема была вызвана' можно перевести как 'הבעיה נגרמה'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words