Definition
▶
מילולי
miluli
המונח 'מילולי' מתייחס למשמעות המדויקת והישירה של מילה או ביטוי, מבלי לכלול פרשנויות או משמעויות נוספות.
Термин 'милу́ли' относится к точному и непосредственному значению слова или выражения, без включения интерпретаций или дополнительных значений.
▶
התרגום היה מילולי ולא לקח בחשבון את ההקשר.
Hatar'gum haya miluli velo lakach be'cheshbon et he'kheser.
Перевод был буквальным и не учитывал контекст.
▶
המשמעות המילולית של המילה 'אהבה' היא רגש חזק.
Hamashma'ut hamilulit shel hamila 'ahavah' hi regesh chazak.
Буквальное значение слова 'любовь' — это сильное чувство.
▶
כשהוא אמר את המשפט, הוא התכוון למובן המילולי שלו.
K'shehu amar et hamishpat, hu hitkaven le'muvan hamiluli shelo.
Когда он сказал предложение, он имел в виду его буквальное значение.