Definition
▶
מתון
matun
מתון הוא מצב שבו יש איזון ולא קיצוניות, בדרך כלל מתייחס לגישה או לעמדה.
Умеренный – это состояние, в котором есть баланс и нет крайностей, обычно относится к подходу или позиции.
▶
אני מעדיף גישה מתונה בדיונים.
ani ma'adif gisha matuna bediyunim
Я предпочитаю умеренный подход в дискуссиях.
▶
המדינה צריכה לנקוט מדיניות מתונה כדי לשמור על שלום.
hamedinah tzrikha lenakot mediniyot matunah kedei lishmor al shalom
Государству следует проводить умеренную политику, чтобы сохранить мир.
▶
הוא תמיד מציע פתרונות מתונים למחלוקות.
hu tamid matzi'a pitronot metunim le-machlokot
Он всегда предлагает умеренные решения для разногласий.