עפר — meaning in Russian: грязь

ofer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for грязь

עפר

ofer

ועליהם

ve'aleihem

למשבר

lamshber

בשליטה

beshlita

הקדומות

hakdumot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространенное

Usage

Слово 'עפר' часто используется в повседневной речи, когда речь идет о грязи на обуви после прогулки по парку или после дождя. Например, вы можете услышать фразу 'У меня на обуви עפר', когда кто-то жалуется на грязные ботинки после активного времяпрепровождения на улице.

Synonyms & nuances

Слова 'דשא' (траву) и 'חול' (песок) могут показаться схожими, но 'עפר' указывает на грязь или пыль, которые могут быть менее приятными и более грязными по сравнению с травой или песком. Выбор 'עפר' может подчеркивать негативный аспект, связанный с грязью.

Culture

Слово 'עפר' имеет корни в древнееврейском языке и связано с понятием земли и природы. В библейских текстах оно упоминается как символ смирения и смертности, так как человек был создан из праха земли. Это слово также встречается в идиоматических выражениях, подчеркивающих связь человека с землей.

FAQ

Q.Что означает слово 'עפר' на русском?

'עפר' переводится как 'грязь'. Это слово используется для описания загрязняющих веществ на поверхности, особенно в контексте земли и пыли.

Q.Как правильно использовать 'עפר' в предложении?

'עפר' можно использовать в предложениях, таких как 'После дождя улицы были полны עפר' или 'Я вижу на твоих ботинках עפר'.

Q.Есть ли какие-то популярные выражения с 'עפר'?

Да, существует выражение 'ללכלך בעפר', что означает 'запачкать грязью'. Оно используется, когда кто-то попадает в неприятную ситуацию из-за грязи.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words